2026-10-23 · google · småföretag · tips

Google Meet översätter nu tal mellan 63 språk – svenska, norska, danska och finska ingår

Google har byggt ut talöversättningen i Google Meet till 63 språk, och Meet känner nu själv av vilket språk som talas. Svenska, norska, danska och finska finns med. Mötets värd måste ha ett betalt abonnemang, till exempel Google AI Pro eller Google Workspace Business Standard, men deltagarna behöver inget eget. Så fungerar det, och här är begränsningarna.

Den 22 oktober 2026 meddelade Google att talöversättningen i Google Meet nu stöder 63 språk på webben och i mobilapparna för Android och iOS. Översättningen drivs av Googles AI-modell Gemini 3.5 Live Translate. Tidigare fanns bara ett fåtal språkpar, och hela mötet fick ställas in på ett och samma språkpar.

Nu känner Meet automatiskt av vilket språk som talas och översätter det i nästan realtid till varje lyssnares eget språk, även när flera språk talas i samma möte eller när någon byter språk mitt i en mening. Varje deltagare slår på översättningen för sig själv och kan ange språk hen redan förstår, så att de inte översätts. Enligt Googles hjälpsida hör de andra din översatta röst i en röst som liknar din, och textningen följer samma översättning. Svenska, norska (bokmål), danska och finska finns alla med i språklistan.

Vem kan använda det? Den som är värd för mötet måste ha ett kvalificerat abonnemang. För privatpersoner gäller Google AI Pro, med upp till 90 minuter översättning per möte, eller Google AI Ultra, med upp till 8 timmar. För företag gäller bland annat Google Workspace Business Standard och Business Plus samt Enterprise Standard och Enterprise Plus, med upp till 90 minuter per möte. Då kan alla i mötet använda översättningen, även gäster från andra organisationer. I ett direktsamtal mellan två personer räcker det att en av dem har ett sådant abonnemang. Med ett gratiskonto kan du alltså inte vara värd för ett översatt möte, men du kan delta i ett.

Det finns begränsningar. Översättningen fungerar inte i livesändningar, inspelningar, krypterade möten (CSE) eller när någon ringer in via telefon. Google skriver att tillgången också kan begränsas av region och ålder, och enligt hjälpsidan översätts inte deltagare under 18 år. För företag med Rapid Release rullas den nya versionen ut från 22 oktober, och för Scheduled Release från 2 november, med upp till 15 dagar innan alla ser den. Google skriver att inget ljud sparas och att inga modeller tränas på din röst.

Översättning i realtid blir inte perfekt. Google varnar själva för grammatikfel, ord som blir obegripliga, fel genus på substantiv och att rösten kan ändras när flera personer pratar. För småföretag med kunder eller leverantörer i andra länder kan det ändå spara mycket tid, särskilt i nordiska möten där alla annars byter till engelska. Bekräfta alltid priser, datum och beslut skriftligt efter mötet.

Så kommer du igång

  1. Uppdatera Google Meet-appen i mobilen, eller använd Meet i webbläsaren på datorn.
  2. I mötet: håll muspekaren över knappen för textning och översättning längst ned och klicka på Översätt tal (Translate speech i den engelska hjälpen).
  3. Första gången: välj språket du vill höra översättningen på och klicka på Nästa. Välj sedan att översätta dig själv om de andra ska höra dig på sitt språk.
  4. Prata i korta stycken och vänta tills översättningssymbolen på talarens ruta försvinner innan du svarar.
  5. Skriv viktiga siffror, datum och beslut i mötets chatt också, så att alla ser samma sak.
  6. Förbered mötet med prompten för flerspråkiga möten i Promptverkstan.

Mer på TipAI

Källor

Gratis fusklapp: Kom igång med AI

En utskrivbar sida med grundformeln, fem saker att testa och hur du använder AI säkert. Skriv din e-post så mejlar vi den direkt – gratis, avsluta när du vill.

Få fusklappen gratis →

TipAI förklarar AI på ren svenska för nybörjare, familjer och småföretag. Varje artikel har källor och "Så kommer du igång".

← Alla nyheter · Testa TipAI