TipGoogle Meet kääntää nyt puhetta 63 kielen välillä – mukana suomi, ruotsi, norja ja tanska
Google on laajentanut Google Meetin puheen käännöksen 63 kieleen, ja Meet tunnistaa nyt itse, mitä kieltä puhutaan. Suomi, ruotsi, norja ja tanska ovat mukana. Kokouksen järjestäjällä pitää olla maksullinen tilaus, esimerkiksi Google AI Pro tai Google Workspace Business Standard, mutta osallistujat eivät tarvitse omaa. Näin se toimii, ja nämä ovat rajoitukset.
Google kertoi 22. lokakuuta 2026, että Google Meetin puheen käännös tukee nyt 63 kieltä verkossa sekä Androidin ja iOS:n mobiilisovelluksissa. Käännöksen taustalla on Googlen tekoälymalli Gemini 3.5 Live Translate. Aiemmin kielipareja oli vain muutama, ja koko kokous piti asettaa yhdelle ja samalle kieliparille.
Nyt Meet tunnistaa automaattisesti puhutun kielen ja kääntää sen lähes reaaliajassa jokaisen kuuntelijan omalle kielelle, myös silloin kun samassa kokouksessa puhutaan useita kieliä tai joku vaihtaa kieltä kesken lauseen. Jokainen osallistuja ottaa käännöksen käyttöön itse ja voi kertoa kielet, joita jo ymmärtää, jolloin niitä ei käännetä. Googlen ohjesivun mukaan muut kuulevat käännetyn puheesi omaa ääntäsi muistuttavalla äänellä, ja tekstitys seuraa samaa käännöstä. Suomi, ruotsi, norja (bokmål) ja tanska ovat kaikki kielilistalla.
Kuka voi käyttää sitä? Kokouksen järjestäjällä pitää olla kelpaava tilaus. Yksityishenkilöille se tarkoittaa Google AI Prota, jolla käännöstä saa enintään 90 minuuttia kokousta kohden, tai Google AI Ultraa, jolla enintään 8 tuntia. Yrityksille kelpaavat muun muassa Google Workspace Business Standard ja Business Plus sekä Enterprise Standard ja Enterprise Plus, enintään 90 minuuttia kokousta kohden. Silloin kaikki kokouksessa voivat käyttää käännöstä, myös vieraat muista organisaatioista. Kahden ihmisen suorassa puhelussa riittää, että toisella on tällainen tilaus. Ilmaisella tilillä et siis voi järjestää käännettyä kokousta, mutta voit osallistua sellaiseen.
Rajoituksia on. Käännös ei toimi suoratoistoissa, tallenteissa, salatuissa (CSE) kokouksissa eikä puhelimella soittaville. Googlen mukaan saatavuutta voivat rajoittaa myös alue ja ikä, ja ohjesivun mukaan alle 18-vuotiaiden puhetta ei käännetä. Rapid Release -yrityksille uusi versio tulee 22. lokakuuta alkaen ja Scheduled Release -yrityksille 2. marraskuuta alkaen, ja kaikkien näkyviin tulo voi kestää 15 päivää. Google kertoo, ettei ääntä tallenneta eikä malleja kouluteta äänelläsi.
Reaaliaikainen käännös ei ole täydellinen. Google itse varoittaa kielioppivirheistä, sanoista joista ei saa selvää, väärästä kieliopillisesta suvusta ja äänestä, joka voi muuttua, kun useampi puhuu. Pienyrityksille, joilla on asiakkaita tai toimittajia ulkomailla, se voi silti säästää paljon aikaa, varsinkin pohjoismaisissa kokouksissa, joissa kaikki muuten vaihtavat englantiin. Vahvista hinnat, päivämäärät ja päätökset aina kirjallisesti kokouksen jälkeen.
Näin pääset alkuun
- Päivitä Google Meet -sovellus puhelimeesi tai käytä Meetiä tietokoneen selaimessa.
- Kokouksessa: vie hiiri alareunan tekstitys- ja käännöspainikkeen päälle ja valitse Käännä puhe (englanninkielisessä ohjeessa Translate speech).
- Ensimmäisellä kerralla: valitse kieli, jolla haluat kuulla käännöksen, ja valitse Seuraava. Valitse sitten oman puheesi kääntäminen, jos muiden pitää kuulla sinut omalla kielellään.
- Puhu lyhyissä jaksoissa ja odota, että puhujan ruudun käännössymboli katoaa, ennen kuin vastaat.
- Kirjoita tärkeät luvut, päivämäärät ja päätökset myös kokouksen chattiin, jotta kaikki näkevät saman.
- Valmistele kokous Promptipajan monikielisen kokouksen kehotteella.
Lisää TipAI:ssa
Lähteet
- Google Workspace Updates: Real-time speech translation in Google Meet expands to 63 languages with automatic language detection (22 okt 2026) (haettu 2026-10-23)
- Google Meet Help: Use Speech Translation (språklista, abonnemang och tidsgränser) (haettu 2026-10-23)
Ilmainen lunttilappu: Tekoäly tutuksi
Tulostettava sivu, jossa on peruskaava, viisi kokeiltavaa asiaa ja ohjeet tekoälyn turvalliseen käyttöön. Kirjoita sähköpostisi, niin lähetämme sen heti – ilmaiseksi, voit perua milloin vain.
Hae lunttilappu ilmaiseksi →TipAI selittää tekoälyn selkeästi aloittelijoille, perheille ja pienyrityksille. Jokaisessa artikkelissa on lähteet ja "Näin pääset alkuun" -osio.