TipGoogle Meet oversætter nu tale mellem 63 sprog – dansk, svensk, norsk og finsk er med
Google har udvidet taleoversættelsen i Google Meet til 63 sprog, og Meet registrerer nu selv, hvilket sprog der tales. Dansk, svensk, norsk og finsk er med. Mødets vært skal have et betalt abonnement, for eksempel Google AI Pro eller Google Workspace Business Standard, men deltagerne behøver ikke et eget. Sådan virker det, og her er begrænsningerne.
Den 22. oktober 2026 meddelte Google, at taleoversættelsen i Google Meet nu understøtter 63 sprog på nettet og i mobilapps til Android og iOS. Oversættelsen drives af Googles AI-model Gemini 3.5 Live Translate. Tidligere fandtes kun få sprogpar, og hele mødet skulle indstilles til ét og samme sprogpar.
Nu registrerer Meet automatisk, hvilket sprog der tales, og oversætter det næsten i realtid til hver lytters eget sprog, også når flere sprog tales i samme møde, eller når nogen skifter sprog midt i en sætning. Hver deltager slår selv oversættelsen til og kan angive sprog, de allerede forstår, så de ikke bliver oversat. Ifølge Googles hjælpeside hører de andre din oversatte tale i en stemme, der ligner din, og undertekstningen følger samme oversættelse. Dansk, svensk, norsk (bokmål) og finsk står alle på sproglisten.
Hvem kan bruge det? Mødets vært skal have et kvalificeret abonnement. For privatpersoner gælder Google AI Pro med op til 90 minutters oversættelse pr. møde, eller Google AI Ultra med op til 8 timer. For virksomheder gælder blandt andet Google Workspace Business Standard og Business Plus samt Enterprise Standard og Enterprise Plus med op til 90 minutter pr. møde. Så kan alle i mødet bruge oversættelsen, også gæster fra andre organisationer. I et direkte opkald mellem to personer er det nok, at én af dem har et sådant abonnement. Med en gratiskonto kan du altså ikke være vært for et oversat møde, men du kan deltage i et.
Der er begrænsninger. Oversættelsen virker ikke i livestreams, optagelser, krypterede møder (CSE) eller når nogen ringer ind via telefon. Google skriver, at adgangen også kan være begrænset af region og alder, og ifølge hjælpesiden bliver deltagere under 18 år ikke oversat. For virksomheder med Rapid Release rulles den nye version ud fra 22. oktober og for Scheduled Release fra 2. november, med op til 15 dage, før alle ser den. Google skriver, at ingen lyd gemmes, og at ingen modeller trænes på din stemme.
Oversættelse i realtid bliver ikke perfekt. Google advarer selv om grammatikfejl, ord der bliver uforståelige, forkert køn på navneord og stemmer, der ændrer sig, når flere taler. For små virksomheder med kunder eller leverandører i udlandet kan det alligevel spare meget tid, især i nordiske møder, hvor alle ellers skifter til engelsk. Bekræft altid priser, datoer og beslutninger skriftligt efter mødet.
Sådan kommer du i gang
- Opdater Google Meet-appen på mobilen, eller brug Meet i browseren på computeren.
- I mødet: hold musen over knappen for undertekster og oversættelse nederst og klik på Oversæt tale (Translate speech i den engelske hjælp).
- Første gang: vælg det sprog, du vil høre oversættelsen på, og klik på Næste. Vælg derefter at oversætte dig selv, hvis de andre skal høre dig på deres sprog.
- Tal i korte bidder, og vent til oversættelsessymbolet på talerens felt forsvinder, før du svarer.
- Skriv også vigtige tal, datoer og beslutninger i mødechatten, så alle ser det samme.
- Forbered mødet med prompten til flersprogede møder i Promptværkstedet.
Mere på TipAI
Kilder
- Google Workspace Updates: Real-time speech translation in Google Meet expands to 63 languages with automatic language detection (22 okt 2026) (hentet 2026-10-23)
- Google Meet Help: Use Speech Translation (språklista, abonnemang och tidsgränser) (hentet 2026-10-23)
Gratis snydeseddel: Kom i gang med AI
Én side til print med grundformlen, fem ting at prøve og hvordan du bruger AI sikkert. Skriv din e-mail, så sender vi den med det samme – gratis, afmeld når du vil.
Få snydesedlen gratis →TipAI forklarer AI i et enkelt sprog for begyndere, familier og små virksomheder. Hver artikel har kilder og "Sådan kommer du i gang".